القرآن الكريم المطور
📴
← البوابة / الفروق اللغوية القرآنية / النَّفَاد (بالدال) و النَّفَاذ (بالذال)
الفهرس الشامل
الفيزياء والمادة والمحسوسات
👁️ 3,651 قراءة ❤️ إعجاباً
النَّفَاد (بالدال) مقابل النَّفَاذ (بالذال)

الفرق الإعجازي بين (النَّفَاد) بالدال و (النَّفَاذ) بالذال في القرآن الكريم

النفاد (بالدال) يعني الفناء والهلاك والانتهاء التام، بينما النفاذ (بالذال) يعني العبور والاختراق والخرق من جهة إلى جهة أخرى.

مفردة: (النَّفَاد (بالدال)) سورة النحل: 96

﴿مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾

السر الدلالي للمفردة: ترد في السياق لبيان الخصوصية الملازمة لمعنى النَّفَاد (بالدال)، ولا يصلح وضع الكلمة المقابلة مكانها دون إخلال بجلال المعنى.
مفردة: (النَّفَاذ (بالذال)) سورة الرحمن: 33

﴿يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ﴾

السر الدلالي للمفردة: ترد في السياق لبيان المعنى الخاص بـ النَّفَاذ (بالذال)، وانسجامها المعجز مع فواصل الآيات ومقاصد السورة.
🔍

التَّحْلِيلُ البَلَاغِيُّ المُفَصَّلُ وَأَسْرَارُ التَّرْكِيبِ

بيان أسرار اختيار اللفظ القرآني بدقة لا تبارى

كم هو عظيم هذا الفارق الصوتي الذي يبدل المعنى بالكلية: فـ ﴿يَنفَدُ﴾ بالدال تدل على فناء متاع الدنيا؛ ومثله ﴿قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ﴾ أي فرغ وانتهى ماؤه وفني. أما ﴿أَن تَنفُذُوا﴾ بالذال المعجمة فهو من نفذ السهم في الرمية إذا خرقها وخرج من الجانب الآخر؛ فيعجز الله الإنس والجن عن اختراق أقطار وأطباق السماوات والأرض والفرار من ملكه وقضائه!
📜

أَقْوَالُ أَئِمَّةِ اللُّغَةِ وَالبَلَاغَةِ وَالتَّفْسِيرِ

أبو هلال العسكري، الراغب الأصفهاني، وفاضل السامرائي

✦

ابن سيده في المحكم: «نفد الشيء بالدال: فني وفرغ؛ ونفذ بالذال: جاز وخرق وبلغ».

✦

د. فاضل السامرائي: «تغيير حرف واحد بين الدال والذال قلب المعنى من الفناء المطلق إلى الحركة والخرق الفيزيائي».

⚠️

الوَهْمُ الشَّائِعُ فِي هَذَا الفَارِقِ:

الخطأ الشائع في كتابة "نفذت الكمية" بالذال، والصواب بالدال: "نفدت الكمية" لأنها فنيت، أما "نفذ" فتعني عبر واخترق كالمرسوم والقرار.

هل زادتك هذه الفائدة إجلالاً لدقة القرآن الكريم؟

ساهم في نشر اللطائف اللغوية والبلاغية لكتاب الله بين إخوانك.

📌 بِطَاقَةُ الفَارِقِ السَّرِيعَةِ

الباب الدلالي: الفيزياء والمادة والمحسوسات
الكلمة الأولى: النَّفَاد (بالدال)
الكلمة المقابلة: النَّفَاذ (بالذال)
الخلاصة المركزة:

النفاد (بالدال) يعني الفناء والهلاك والانتهاء التام، بينما النفاذ (بالذال) يعني العبور والاختراق والخرق من جهة إلى جهة أخرى.

👑 قاعدة أبي هلال العسكري

«كُلُّ اسْمَيْنِ أَوْ صِفَتَيْنِ جَرَيَا فِي لُغَةٍ عَلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ فَلَا بُدَّ مِنْ فَرْقٍ بَيْنَهُمَا»

لا يوجد في القرآن الكريم ترادف متطابق 100%، بل كل كلمة صيغت في موضعها صياغة معجزة لا يقوم غيرها مقامها.